Articles

Schwyter, J., Arbeitsintegration mit Aphasie an der Universität Lausanne: Eine persönliche Erfahrungsgeschichte. Aphasie und verwandte Gebiete 2023(1), pp. 10-18, 2023.

Charalambous M., Kountouri A., Schwyter J., Annoni J.-M., Kambanaros M., The development of the People with Aphasia and Other Layperson Involvement (PAOLI) framework for guiding patient and public involvement (PPI) in aphasia research. BMC (biomedcentral.com) 9:74, pp. 1-31, 2023.

Schwyter, J., Stolz sein – Persönlich, professionell und allgemein. aphasia. No. 3, pp 12-13, 2021.

Schwyter, J., Endlich Zeit zum Forschen; Enfin du temps pour la recherche; Finalmente è tempo di ricerche. aphasia. No. 1, pp. 18-19, 48-49, 72-73, 2021.

Schwyter, J., So wünsche ich mir die Schweiz in 2030; C’est ainsi que je souhaite la Suisse en 2030; Come mi auguro la Svizzera nel 2030. aphasia. No. 3, pp. 8-9, 36-37, 54-55, 2020.

Schwyter, J., Ein persönlicher Erfahrungsbericht zur Coronakrise; Un témoignage personnel sur la crise du Covid-19; Un racconto d’esperienza personale sulla crisi del coronavirus. aphasia. No. 2, pp. 12-13, 48-49, 70-71, 2020.

Schwyter, J., Der Tag an dem alles anders wurde: Mein Leben nach dem Schlaganfall; Le jour où tout a changé: Ma vie après l’attaque cérébrale; Il giorno in cui tutu cambiò: La mia vita dopo il colpo apoplettico. aphasia. No. 1, pp. 8, 34, 54, 2020.

Schwyter, J., Multilingusime – récit d’une expérience vécue. Dans Keller, S., Weber, N., Tackenberg, M. (eds.) Le cerveau fascinant. Ligue Suisse pour le Cerveau, Berne, pp. 15-16, 2019.

Schwyter J., Ten years after the stroke: Me talk slightly less funny. English Today 34, pp. 35-38, 2018 (published also online, https://doi.org/10.1017/S0266078417000542).

Schwyter J., Is it ‘gahrage’ or ‘gerredge’ and Did you Play ‘goff’ or ‘golf’? The Early BBC on the Vexed Question of Pronunciation. Babel 15, pp. 35-40, 2015.

Schwyter J., Losing Language: Multilingualism and Aphasia. Babel 4, pp. 29-34, 2013.

Schwyter J., Multilingualism in Stroke Patients: A Personal Account. International Journal of English Linguistics. Vol. 3 (No. 3), pp. 15-22, 2013.

Schwyter J., Language and the brain: strategies to recover language after a stroke and adaptation to daily life. Aphasie und verwandte Gebiete 2012(1), pp. 24-34, 2012.

Schwyter J., “Me talk funny”: A stroke patient’s personal account. English Today 27, pp. 49-52, 2011.

Schwyter J., How not to Do Things with Words: The BBC Sub-Committee for the Invention of New Words (1935-1937). Neuphilologische Mitteilungen 110.2, pp. 159-175, 2009.

Schwyter J., Slipping in Old English Narrative and Legislative Prose. Studia Neophilologica 79.2, pp. 133-147, 2007.

Schwyter J., OE Conjunction “theah (the)”: Law II Cnut 72.1 and II Cnut 75. Neophilologus 85, pp. 291-296, 2001.

Livres

Schwyter, J., Dictating to the Mob: The History of the BBC Advisory Committee on Spoken English, Oxford University Press, Oxford, 2016.

Schwyter, J., Maillat, D., Mair, Ch. (eds.) , Broadcast English Past, Present and Future. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 33, G. Narr, Tübingen, 2008.

Maeder B., Schwyter J., Sigrist I., Vejdovsky B. (eds.) , The Seeming and the Seen: Essays in Modern Visual and Literary Culture. Transatlantic Aesthetics and Culture 1, Peter Lang, Bern, 2006.

Schwyter J., Poppe E., Onillon S. (eds.) , Le ‘slipping’ dans les langues médiévales. Cahiers de l’ILSL 18, Université de Lausanne, Lausanne, 2005.

Schwyter J., Old English Legal Language: The Lexical Field of Theft. Odense University Press, Odense, 1996.

Parties de livre

Schwyter J., Ich hoffe, dass dieses Buch Vorurteile über Aphasiker beseitigt. In: Lukesch, B. (ed.) Wer sind wir ohne Sprache? Das Aphasie-Experiment. Edition Punktuell, pp. 141-151, 2021.

Schwyter J., English and the media: Radio. In: Bergs A., Brinton L. (eds.) Historical Linguistics of English. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK) 34(1), De Gruyter, Berlin, pp. 1089-1104, 2012.

Schwyter J., L1 Interference in the Editing Process: Felix Liebermann, the ‘Gesetze’ and the German Language. In: Jurasinski S., Lisi O., Rabin A. (eds.) English Law Before Magna Carta: Felix Liebermann and ‘Die Gesetze der Angelsachsen’. BRILL, pp. 43-57, 2010.

Schwyter J., Setting a Standard: Early BBC Language Policy and the Advisory Committee on Spoken English. In: Schwyter, J., Maillat, D., Mair, Ch. (eds.) Broadcast English Past, Present and Future. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 33, G. Narr, Tübingen, pp. 217-250, 2008.

Schwyter J., The BBC Advisory Committee on Spoken English or How (not) to Construct a “Standard” Pronunciation. In: Locher M., Strässler J. (eds.) Standards and Norms in the English Language. Mouton de Gruyter, Berlin, pp. 175-193, 2008.

Schwyter J., Direct ou indirect? Possibibilités de “slipping” dans les textes de loi anglo-saxons. In: Schwyter J., Poppe E., Onillon S. (eds.) Le ‘slipping’ dans les langues médiévales. Cahiers de l’ILSL 18, Université de Lausanne, Lausanne, pp. 17-42, 2005.

Schwyter J., The Ethics and Genetics Debate: The Linguist’s View. Five Short Essays. In: Andres F., Hay L. (eds.) Ethics and Predictive Medicine. British Council, London, pp. 18-19 29 39 53-54 59 67, 2003.

Schwyter J., Syntax and Style in the Anglo-Saxon Law-Codes. In: Ehler C., Schaefer U. (eds.) Verschriftung – Verschriftlichung: Aspekte des Medienwechsels in verschiedenen Kulturen und Epochen. G. Narr, Tübingen, pp. 189-231, 1998.

Autres

Schwyter J., Introduction to “Broadcast English Past, Present and Future”, 2008.

Schwyter J., Maeder B., Sigrist I., Vejdovsky B., Introduction to “The Seeming and the Seen: Essays in Modern Visual and Literary Culture”, 2006.

Schwyter J., Poppe E., Onillon S., Introduction to “Le ‘slipping’ dans les langues médiévales”, 2005.

Interview

Fürst, J., Hirnschlag: Der Weg zurück ins Leben (avec la participation de Jürg Schwyter). TV broadcast gesunheit heute, 19 November 2016, SRF 1, 18h10.

Hartmann, J., Mit Lebenslust auf des ‘slow lane’ unterwegs: Nach Hirnschlag und Sprachverlust findet sich der Anglistikprofessor Jürg Schwyter in einem zweiten Leben wieder (avec la participation de Jürg Schwyter). Magazin Bildungkirche 2/2015, pp. 4-7.

Staubli, R., Python, G., Der 13. Mai 2013 – Ein Glückstag für Jürg Schwyter / 13 mai 2013 – un grand moment de bonheur (avec la participation de Jürg Schwyter). Jahresbericht 2013 / Rapport annuel 2013, Aphasie-Suisse 2014, p. 8.

Lukesch, B., Python, G., Anderhub, G., Gutes Leben mit Aphasie / Bien vivre avec une aphasie. Aphasie-Suisse Society’s 30-year Anniversary Brochure 2013 (avec une portrait de Jürg Schwyter, ‘Wie ein Blitz aus heiterem Himmel / Comme un éclair venu de nulle part’).

Lukesch, B., Aphasie-Suisse: A Panel Discussion on 13 May 2013 in French and German (avec la participation de Jürg Schwyter).

Staubli, R., Ein Schlag aus heiterm Himmel (avec la participation de Jürg Schwyter). Tages-Anzeiger (Der Bund, Berner Zeitung), 5.3.2013, p. 34.

Badoux, S., Surmonter l’aphasie (avec la participation de Jürg Schwyter). L’uniscope 578, November 2012, p. 17.